Nahl suresi (An-Nahl) 84 ayeti okunuşu, veyevme nebasü min külli ümmetin şehiden sümme la yü'zenü lillezine keferu vela
﴿وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾
[ النحل: 84]
Kıyamet günü her ümmetten bir şahit getiririz; inkar edenlere itiraz için izin de verilmez, onların özürleri de dinlenmez.
ayet nasıl okunurveyevme neb`aŝü min külli ümmetin şehîden ŝümme lâ yü'ẕenü lilleẕîne keferû velâ hüm yüsta`tebûn.
veyevme nebasü min külli ümmetin şehiden sümme la yü'zenü lillezine keferu vela hüm yüstatebun
Nahl suresi DiyanetNahl suresi 84 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey Peygamber!- Allah’ın her bir topluluktan iman edenlerin imanına, küfredenlerin de küfürlerine şahitlik etmek için gönderdiği peygamberleri dirilteceği o günü hatırla. Bunun ardından kâfirlerin üzerinde bulundukları küfürden özür dilemeleri ve Rablerinin razı olduğu amelleri yerine getirmek için tekrar dünyaya dönmelerine izin verilmeyecektir. Ahiret yurdu, amel etme yeri değil, bir hesap verme yurdudur.
Ali Fikri Yavuz
Kıyamet gününde her ümmetten Peygamberlerini bir şâhid göndereceğiz ki, müminlerin imanına ve kâfirlerin küfrüne şâhidlik etsinler. Sonra o kâfirlere, (özür dilemek için) ne izin verilecek, ne de Allah’ın razı olduğu şeye dönüş kendilerinden istenecek veya kabul olunacak
İngilizce - Sahih International
And [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allah].
Wayawma nabAAathu min kulli ommatin shaheedan thumma la yu'thanu lillatheena kafaroo wala hum yustaAAtaboon
Nahl suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve o gün her ümmete bir tanık getiririz de sonra kafirlere, ağız açıp özür dilemeye bile izin verilmez ve yaptıkları kötülüklerden vazgeçeceklerine dair verdikleri söz de kabul edilmez.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Qiyamət günü hər ümmətdən bir şahid (öz peyğəmbərini) gətirəcəyik. (Onlar mö’minlərin lehinə, kafirlərin əleyhinə şahidlik edəcəklər). Kafirlərə (üzrxahlıq etməyə) izin verilməyəcək, heç üzr diləmələri də istənilməyəcəkdir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Her ümmetten bir şahit göndereceğimiz gün, artık ne kafir olanlara (özür dilemelerine) izin verilir ne de onların özür dilemeleri istenir.
Nahl suresi (An-Nahl) 84 ayeti arapça okunuşu
ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا هم يستعتبون
سورة: النحل - آية: ( 84 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 276 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ley yedurruküm illa eza veiy yükatiluküm yüvellukümül 'edbar sümme la yünsarun
- vegadev ala hardin kadirin
- fekeyfe iza ci'na min külli ümmetim bişehidiv veci'na bike ala haülai şehida
- vema yettebiu ekseruhüm illa zanna innez zanne la yugni minel hakki şey'a innel lahe alimüm
- inne şerrad devabbi indel lahil lezine keferu fehüm la yü'minun
- vetlü aleyhim nebee bney ademe bilhakk iz karraba kurbanen fetükubbile min ehadihima velem yütekabbel minel
- vemey yeksib ismen feinnema yeksibühu ala nefsih vekanel lahü alimen hakima
- fetenadev musbihin
- febedee bieviyetihim kable viai ehihi sümme stahraceha miv viai ehih kezalike kidna liyusüf ma kane
- ülaikel lezine şteravul hayated dünya bil'ahirati fela yühaffefü anhümül azabü vela hüm yünsarun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Nahl indirin:
Nahl Suresi mp3 : Nahl suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler