İn huve illa vahyun yuha. | Necm suresi 4 ayet

﴿اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُوحٰىۙ ﴾ [النجم: 4]

İn huve illâ vahyun yûhâ [Necm: 4]

Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir.

İn huve illa vahyun yuha. [Necm: 4]

in hüve illâ vaḥyüy yûḥâ.

in hüve illa vahyüy yuha

Mokhtasar tefsiri

Bu Kur`an, Yüce Allah`ın Cebrail -aleyhisselam- aracılığı ile ona vahyettiği vahiyden başka bir şey değildir.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an sade bir vahiydir, ancak vahy olunur

İngilizce - Sahih International

It is not but a revelation revealed,

In huwa illa wahyun yooha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sözü, ancak vahyedilen şeyden ibaret.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu, ancaq (Allah dərgahından) nazil olan bir vəhydir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.

Necm suresi (An-Najm) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ﴾
[ النجم: 4]