Ve aleyha ve alel fulki tuhmelun. | Müminun suresi 22 ayet

﴿وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ۟ ﴾ [المؤمنون: 22]

Ve’aleyhâ ve’alâ-lfulki tuhmelûn(e) [Müminun: 22]

Hem onların ve hem de gemilerin üzerinde taşınırsınız.

Ve aleyha ve alel fulki tuhmelun. [Müminun: 22]

ve`aleyhâ ve`ale-lfülki tuḥmelûn.

vealeyha vealel fülki tuhmelun

Mokhtasar tefsiri

Karada develerin üzerinde ve denizde ise gemilerde taşınmaktasınız.

Ali Fikri Yavuz

Bir de (karada) hayvanların, (denizde) gemilerin üzerinde taşınırsınız

İngilizce - Sahih International

And upon them and on ships you are carried.

WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlara ve gemiye binersiniz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həm onların, həm də gəmilərin üstündə (bir yerdən başqa yerə) daşınırsınız.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız.

Müminun suresi (Al-Muminun) 22 ayeti arapça okunuşu

﴿وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ﴾
[ المؤمنون: 22]