Ve elkat ma fiha ve tehallet. | İnşikak suresi 4 ayet

﴿وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ ﴾ [الانشقاق: 4]

Ve elkat mâ fîhâ ve teḣallet [İnşikak: 4]

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir

Ve elkat ma fiha ve tehallet. [İnşikak: 4]

veelḳat mâ fîhâ veteḫallet.

ve elkat ma fiha vetehallet

Mokhtasar tefsiri

İçinde bulunan hazineleri ve ölüleri atarak boşaldığı zaman.

Ali Fikri Yavuz

İçindekini atıb boşaldığı

İngilizce - Sahih International

And has cast out that within it and relinquished [it]

Waalqat ma feeha watakhallat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve içindekileri atıp boşalınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qoynunda olanları bayıra atıb boşaldacağı;

Kuran Araştırmaları Vakfı

İçinde bulunanları atıp boşaldığı,

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ﴾
[ الانشقاق: 4]