Hel etake hadisul gaşiyeh. | Gaşiye suresi 1 ayet

﴿هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِۜ ﴾ [الغاشية: 1]

Hel etâke hadîśu-lġâşiye(ti) [Gaşiye: 1]

Her şeyi kaplayacak kıyametin haberi sana gelmedi mi?

Hel etake hadisul gaşiyeh. [Gaşiye: 1]

hel etâke ḥadîŝü-lgâşiyeh.

hel etake hadisül gaşiyeh

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Dehşeti ile bütün insanları kuşatan kıyametin haberi sana geldi mi?

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm! Bütün insanları dehşeti ile) kaplayacak olan kıyametin haberi, muhakkak ki sana gelmiştir

İngilizce - Sahih International

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

Hal ataka hadeethu alghashiyat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Geldi mi sana her yanı ve herkesi kavrayıp kaplayan o felaketin haberi?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər! Dəhşəti aləmi) bürüyəcək qiyamətin xəbəri sənə gəlib çatdımı?

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Dehşeti her şeyi kaplayan kıyametin haberi sana geldi mi?

Gaşiye suresi (Al-Ghashiyah) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ﴾
[ الغاشية: 1]