Ve fi adin iz erselna aleyhimur rihal akim. | Zariyat suresi 41 ayet

﴿وَف۪ي عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرّ۪يحَ الْعَق۪يمَۚ ﴾ [الذاريات: 41]

Vefî ‘âdin iż erselnâ ‘aleyhimu-rrîha-l’akîm(e) [Zariyat: 41]

Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik.

Ve fi adin iz erselna aleyhimur rihal akim. [Zariyat: 41]

vefî `âdin iẕ erselnâ `aleyhimü-rrîḥa-l`aḳîm.

vefi adin iz erselna aleyhimür rihal akim

Mokhtasar tefsiri

Hûd`un kavmi Âd kavminde de elem verici azaptan korkanlar için ibretler vardır. Onlara yağmur taşımayan, ağaçları aşılamayan içinde bereket olmayan bir rüzgâr göndermiştik.

Ali Fikri Yavuz

Âd kavminde de ibret vardır: Hani onların üzerine o kökü kurutan rüzgârı göndermiştik

İngilizce - Sahih International

And in 'Aad [was a sign], when We sent against them the barren wind.

Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu arreeha alAAaqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Âd kavminde de bir delil var; hani onlara, her şeyi kasıp kavuran bir fırtına göndermiştik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Adın (Ad qövmünün) başına gələnlərdə də (bir ibrət dərsi vardır). O zaman Biz onların üstünə hər şeyi qurudub məhv edən (xeyirsiz) bir külək göndərmişdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ad kavminde de (ibretler vardır). Onlara kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 41 ayeti arapça okunuşu

﴿وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ﴾
[ الذاريات: 41]