Meryem suresi (Maryam) 81 ayeti okunuşu, Vettehazu min dunillahi aliheten li yekunu lehum ızza.
﴿وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّاۙ ﴾ [مريم: 81]
Vetteḣażû min dûni(A)llâhi âliheten liyekûnû lehum ‘izzâ(n) [Meryem: 81]
Onlar kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'ı bırakarak tanrılar edindiler.
Meryem Suresi 81. ayet nasıl okunurVettehazu min dunillahi aliheten li yekunu lehum ızza. [Meryem: 81]
vetteḫaẕû min dûni-llâhi âlihetel liyekûnû lehüm `izzâ.
vettehazu min dunil lahi alihetel liyekunu lehüm izza
Meryem suresi okuMokhtasar tefsiri
Kendilerine yardım edip destekçi olsunlar diye müşrikler, Allah`tan başka ilahlar edindiler.
Ali Fikri Yavuz
Mekke müşrikleri, tuttular Allah’dan başka putları ilâhlar edindiler ki, kendilerini azabdan kurtarsınlar ve yardımcıları olsunlar
İngilizce - Sahih International
And they have taken besides Allah [false] deities that they would be for them [a source of] honor.
Wattakhathoo min dooni Allahi alihatan liyakoonoo lahum AAizza
Meryem suresi okuVettehazu min dunillahi aliheten li yekunu lehum ızza. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Onlar, kendilerine bir yücelik versinler, şefaatçi olsunlar diye Allah'tan başka mabutlar kabul etmişlerdir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Müşriklər qiyamət günü) onlar üçün şəfaət diləsinlər (yaxud Allahın əzabını onlardan dəf etsinlər) deyə, Allahdan başqa tanrılar qəbul etdilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlar, kendilerine bir itibar ve kuvvet (vesilesi) olsun diye Allah'tan başka tanrılar edindiler.
Meryem suresi (Maryam) 81 ayeti arapça okunuşu
﴿وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا﴾
[ مريم: 81]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve kaleş şeytanu lemma kudıyel emru innallahe veadekum va’del hakkı ve veadtukum fe ahleftukum, ve
- Yesmeu ayatillahi tutla aleyhi summe yusırru mustekbiren ke en lem yesma’ha, fe beşşirhu bi azabin
- Ya sahibeyis sicni e erbabun muteferrikune hayrun emillahul vahıdul kahhar.
- Haza ma tuadune li kulli evvabin hafiz.
- Kale rabbus semavati vel ardı ve ma beynehuma, in kuntum mukınin.
- Ve katiluhum hatta la tekune fitnetun ve yekuned dinu kulluhu lillahi, fe inintehev fe innallahe
- Yuhricul hayye minel meyyiti ve yuhricul meyyite minel hayyi ve yuhyil arda ba’de mevtiha, ve
- Ve kad edallu kesira, ve la tezidiz zalimine illa dalala.
- Rabbena amenna bi ma enzelte vetteba’nar resule fektubna meaş şahidin.
- Ve taamen za gussatin ve azaben elima.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Meryem indirin:
Meryem Suresi mp3 : Meryem suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler