Em indehumul gaybu fe hum yektubun. | Tur suresi 41 ayet

﴿اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَۜ ﴾ [الطور: 41]

Em ‘indehumu-lġaybu fehum yektubûn(e) [Tur: 41]

Veya, görülmeyeni bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar?

Em indehumul gaybu fe hum yektubun. [Tur: 41]

em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn.

em indehümül gaybü fehüm yektübun

Mokhtasar tefsiri

Yoksa gayp ilmi onların yanında da, gayptan bildiklerini insanlar için yazıyorlar ve onlara gayptan dilediklerini mi haber veriyorlar?

Ali Fikri Yavuz

Yoksa, gayb ilmi (Levh-i Mahfûz) onların yanında da, onlar mı yazıyorlar

İngilizce - Sahih International

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa gizli şey, yanlarında da yazıyorlar mı?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa onlar qeybi bilir və (orada olanı) yazırlar?! (Qiyamətin, axirət həyatının olmadığını oradan öyrənib Muhəmməd əleyhissəlamla mübahisə edirlər?)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa gayba ait bilgiler kendi yanlarında da, onlar mı yazıyorlar?

Tur suresi (At-Tur) 41 ayeti arapça okunuşu

﴿أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ﴾
[ الطور: 41]