Ve umli lehum, inne keydi metin. | Kalem suresi 45 ayet

﴿وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ ﴾ [القلم: 45]

Ve umlî lehum(c) inne keydî metîn(un) [Kalem: 45]

Onlara mehil veriyorum; doğrusu Benim tuzağım sağlamdır.

Ve umli lehum, inne keydi metin. [Kalem: 45]

veümlî lehüm. inne keydî metîn.

veümli lehüm inne keydi metin

Mokhtasar tefsiri

Günahlarında ısrar etmelerinde onlara mühlet vereceğim. Şüphesiz benim tuzağım kâfirlere ve yalanlayanlara karşı çok güçlüdür. Benden asla kaçamazlar ve cezalandırmamdan kurtulamazlar.

Ali Fikri Yavuz

Ben onlara mühlet veririm; çünkü benim azabım çok şiddetlidir, (onu kimse önliyemez)

İngilizce - Sahih International

And I will give them time. Indeed, My plan is firm.

Waomlee lahum inna kaydee mateen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onlara mühlet vermedeyim, fakat şüphe yok ki azabım, pek kuvvetlidir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlara (daha çox günaha batmaq üçün bir müddət) möhlət verərəm. Həqiqətən Mənim əzabım dözülməz dərəcədə şiddətlidir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim fendim çok sağlamdır!

Kalem suresi (Al-Qalam) 45 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ﴾
[ القلم: 45]