kul inne rabbi yakzifü bilhakk allamül guyub | Sebe suresi 48 ayet

﴿قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ﴾
[ سبأ: 48]

De ki: "Görünmeyenleri en iyi bilen Rabbim, batılı hak ile ortadan kaldırır."

ḳul inne rabbî yaḳẕifü bilḥaḳḳ. `allâmü-lguyûb.

kul inne rabbi yakzifü bilhakk allamül guyub

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! De ki: "Şüphesiz benim Rabbim, hakkı batılın üzerinde hakim kılar ve batılı yok eder. O; bütün gaybleri hakkıyla bilendir. Göklerde ve yerde hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Kullarının amellerinden de hiçbir şey O`na saklı kalmaz."

Ali Fikri Yavuz

De ki: “-Gerçekten benim Rabbim, hakkı yerli yerine kor. O, bütün gaybları tamamıyla bilendir.”

İngilizce - Sahih International

Say, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen."

Qul inna rabbee yaqthifu bilhaqqi AAallamu alghuyoob

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Şüphe yok ki Rabbim, gerçeği yerine getirir, gizli şeyleri de en iyi ve adamakıllı bilir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Rəbbim haqqı (vəhyi və risaləti Öz peyğəmbərlərinə) nazil edər. O, qeybi ən yaxşı biləndir!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Kuşkusuz, Rabbim gerçeği ortaya koyar. Çünkü O, gaybı çok iyi bilendir.

Sebe suresi (Saba) 48 ayeti arapça okunuşu