Yevme yushabune fin nari ala vucuhihim, zuku messe sekar. | Kamer suresi 48 ayet

﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلٰى وُجُوهِهِمْۜ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ﴾ [القمر: 48]

Yevme yushabûne fî-nnâri ‘alâ vucûhihim żûkû messe sekar(a) [Kamer: 48]

Ateşe yüzüstü sürüldükleri gün, onlara: "Cehennemin dokunan azabını tadın" denir.

Yevme yushabune fin nari ala vucuhihim, zuku messe sekar. [Kamer: 48]

yevme yüsḥabûne fi-nnâri `alâ vucûhihim. ẕûḳû messe seḳara.

yevme yüshabune fin nari ala vucuhihim zuku messe sekara

Mokhtasar tefsiri

Yüzleri üzere cehenneme sürüklendikleri gün, kınamak için onlara şöyle denir: "Haydi cehennem azabını tadın!"

Ali Fikri Yavuz

O gün, yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler; ve onlara “-Tadın cehennemin dokunuşunu” denilecek

İngilizce - Sahih International

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."

Yawma yushaboona fee annari AAala wujoohihim thooqoo massa saqar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gün, yüzüstü ateşe sürüklenip atılırlar; tadın bakalım, cehennemin yakışını.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün onlar üzüstə Cəhənnəmə sürüklənəcək (və onlara): “Duyun Cəhənnəmin (ələmini) təmasını!” (deyiləcəkdir).

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün yüzüstü ateşe sürüklendiklerinde "Cehennemin elemini tadın!" denir.

Kamer suresi (Al-Qamar) 48 ayeti arapça okunuşu

﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾
[ القمر: 48]