İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 6 ayeti okunuşu, Ya eyyuhel insanu inneke kadihun ila rabbike kedhan fe mulakih.
﴿يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاق۪يهِۚ ﴾ [الانشقاق: 6]
Yâ eyyuhâ-l-insânu inneke kâdihun ilâ rabbike kedhan femulâkîh(i) [İnşikak: 6]
Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.
İnşikak Suresi 6. ayet nasıl okunurYa eyyuhel insanu inneke kadihun ila rabbike kedhan fe mulakih. [İnşikak: 6]
yâ eyyühe-l'insânü inneke kâdiḥun ilâ rabbike kedḥan femülâḳîh.
ya eyyühel 'insanü inneke kadihun ila rabbike kedhan femülakih
İnşikak suresi okuMokhtasar tefsiri
Ey insan! Muhakkak sen, ya iyi ya da kötü işler yapacak ve kıyamet günü de amellerinin karşılığını vermesi için Allah Teâlâ`nın huzuruna geleceksin.
Ali Fikri Yavuz
Ey İnsan! Gerçekten sen, (dönüb varacağın) Rabbine doğru (ölünceye kadar) çabalar da çabalarsın. Nihayet O’na kavuşursun
İngilizce - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
Ya ayyuha al-insanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeeh
İnşikak suresi okuYa eyyuhel insanu inneke kadihun ila rabbike kedhan fe mulakih. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ey insan, şüphe yok ki sen, Rabbine ulaşmak için meşakkatler içinde didinirdurursun da sonunda ona kavuşursun.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Ey insan! Sən (ölənə qədər) Rəbbinə doğru çalışıb çabalayırsan. Sən Ona qovuşacaqsan! (Sənin qısa ömrün gündən-günə səni Allaha yaxınlaşdırır. Ölümün gəlib çatması Allah dərgahına qovuşmaq deməkdir. Öləndən sonra Allahın hüzuruna gedib dünyada etdiyin yaxşı, pis əməllərin əvəzini tamamilə alacaqsan. Yaxşı əməllər etmisənsə, xoş halına. Pis əməllər etmisənsə, vay halına!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 6 ayeti arapça okunuşu
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه
سورة: الانشقاق - آية: ( 6 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 589 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kemeselillezine min kablihim kariben zaku ve bale emrihim ve lehum azabun elim.
- Ve hussıle ma fis sudur.
- Lekad semiallahu kavlellezine kalu innallahe fakirun ve nahnu agniyau se nektubu ma kalu ve katlehumul
- E fe lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim, kanu eksere
- Ve la temnun testeksir.
- Kitabun merkum.
- Ve imma tu’ridanne anhumubtigae rahmetin min rabbike tercuha fe kul lehum kavlen meysura.
- Yes’ eluhu men fis semavati vel ard, kulle yevmin huve fi şe’nin.
- Ella ta’lu aleyye ve’tuni muslimin.
- Kale fe bi izzetike le ugviyennehum ecmain.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İnşikak indirin:
İnşikak Suresi mp3 : İnşikak suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler