Huve yuhyi ve yumitu ve ileyhi turceun. | Yunus suresi 56 ayet

﴿هُوَ يُحْي۪ وَيُم۪يتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴾ [يونس: 56]

Huve yuhyî veyumîtu ve-ileyhi turce’ûn(e) [Yunus: 56]

Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz.

Huve yuhyi ve yumitu ve ileyhi turceun. [Yunus: 56]

hüve yuḥyî veyümîtü veileyhi türce`ûn.

hüve yuhyi veyümitü veileyhi türceun

Mokhtasar tefsiri

Ölüleri dirilten ve dirileri öldüren Allah -Subhânehu ve Teâlâ-`dır. Kıyamet günü dönüşünüz de sadece O`nadır. Size de amellerinizin karşılığını verecektir.

Ali Fikri Yavuz

Allah hem diriltir, hem öldürür. Hep döndürülüp ona götürüleceksiniz

İngilizce - Sahih International

He gives life and causes death, and to Him you will be returned

Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Odur dirilten ve öldüren ve hepiniz de dönüp onun tapısına varacaksınız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dirildən də, öldürən də Odur. Məhz Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O'na döndürüleceksiniz.

Yunus suresi (Yunus) 56 ayeti arapça okunuşu

﴿هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ يونس: 56]