Sad suresi (Saad) 49 ayeti okunuşu, Haza zikr, ve inne lil muttekine le husne meab.
﴿هٰذَا ذِكْرٌۜ وَاِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ ﴾ [ص: 49]
Hâżâ żikr(un)(c) ve-inne lilmuttekîne lehusne meâb(in) [Sad: 49]
İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
Sad Suresi 49. ayet nasıl okunurHaza zikr, ve inne lil muttekine le husne meab. [Sad: 49]
hâẕâ ẕikr. veinne lilmütteḳîne leḥusne meâb.
haza zikr ve inne lilmüttekine lehusne meab
Sad suresi okuMokhtasar tefsiri
Kur`an`da güzel övgülerle övülenler için bu bir anmadır. Şüphesiz Allah`ın emirlerine uyup yasaklarından sakınanlar için ahirette dönüp varacakları güzel bir makam vardır.
Ali Fikri Yavuz
İşte bu, (anlatılanlar, onlar için) bir şereftir. Elbette takva sahibleri için dönüb varılacak güzel bir yer var
İngilizce - Sahih International
This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return
Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab
Sad suresi okuHaza zikr, ve inne lil muttekine le husne meab. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve bu, güzel bir anılıştır ve şüphe yok ki çekinenlere elbette dönülüp varılacak pek güzel bir yer var.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Bu, (onları tə’riflə, minnətdarlıqla) yada salmaqdır (yaxud bu Qur’an sənin özün və ümmətin üçün bir öyüd-nəsihətdir). Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənləri gözəl bir qayıdış yeri (Cənnət) gözləyir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
İşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
Sad suresi (Saad) 49 ayeti arapça okunuşu
﴿هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ﴾
[ ص: 49]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve vakaal kavlu aleyhim bima zalemu fe hum la yentıkun.
- Kul etualli munallahe bi dinikum vallahu ya’lemu ma fis semavati ve ma fil ard, vallahu
- E lem tere ilellezine nuhu aninnecva summe yeudune li ma nuhu anhu ve yetenacevne bil
- Ve cae fir’avnu ve men kablehu vel mu’tefikatu bil hatıeh.
- Ve iza kile lehumuttebiu ma enzelallahu kalu bel nettebiu ma elfeyna aleyhi abaena e ve
- Ettehaznahum sıhriyyen em zagat anhumul ebsar.
- Kale rabbi inni kateltu minhum nefsen fe ehafu en yaktulun.
- Kul ya eyyuhen nasu inni resulullahi ileykum cemianillezi lehu mulkus semavati vel ard, la ilahe
- Meselul ferikayni kel a’ma vel esammi vel basiri ves semi’ hel yesteviyani mesela e fe
- Yefkahu kavli.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Sad indirin:
Sad Suresi mp3 : Sad suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler