Ve tekunul cibalu kel ıhnil menfuş. | Karia suresi 5 ayet

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ ﴾ [القارعة: 5]

Ve tekûnu-lcibâlu kel’ihni-lmenfûş(i) [Karia: 5]

Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.

Ve tekunul cibalu kel ıhnil menfuş. [Karia: 5]

vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.

ve tekunül cibalü kelihnil menfuş

Mokhtasar tefsiri

Dağlar hızlı bir şekilde yerinden oynamasında ve hareket etmesinde etrafa atılmış yün gibi olurlar.

Ali Fikri Yavuz

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacak

İngilizce - Sahih International

And the mountains will be like wool, fluffed up.

Watakoonu aljibalu kalAAihni almanfoosh

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dağlar isə didilmiş yun kimi olacaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)

Karia suresi (Al-Qariah) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ﴾
[ القارعة: 5]