Fel mudebbirati emra. | Naziat suresi 5 ayet

﴿فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْرًاۢ ﴾ [النازعات: 5]

Felmudebbirâti emrâ(n) [Naziat: 5]

Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun

Fel mudebbirati emra. [Naziat: 5]

felmüdebbirâti emrâ.

felmüdebbirati emra

Mokhtasar tefsiri

Ve Yüce Allah kulların amellerinden sorumlu olan melekler gibi, kendisinin takdir ettiği emirleri yerine getiren bütün melekler adına yemin etmiştir. Hesaba çekmek ve karşılıklarını vermek için onları yeniden dirilteceğine yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Bir de (kullara ait) işi tedbir edenlere ki, (kıyamet var, öldükten sonra dirilip hesaba çekileceksiniz)

İngilizce - Sahih International

And those who arrange [each] matter,

Falmudabbirati amra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve işi tedbirle yapanlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun işə əncam çəkənlərə (Allahın əmri ilə dünyanın işlərini idarə edən mələklərə ki, qiyamət haqdır və siz qiyamət günü dirilib haqq-hesab üçün Allahın hüzurunda duracaqsınız)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Derken iş düzenleyenlere.

Naziat suresi (An-Naziat) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا﴾
[ النازعات: 5]