Enbiya suresi (Al-Anbiya) 59 ayeti okunuşu, Kalu men feale haza bi alihetina innehu le minez zalimin.
﴿قَالُوا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَٓا اِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِم۪ينَ ﴾ [الأنبياء: 59]
Kâlû men fe’ale hâżâ bi-âlihetinâ innehu lemine-zzâlimîn(e) [Enbiya: 59]
Milleti: "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir" dediler.
Enbiya Suresi 59. ayet nasıl okunurKalu men feale haza bi alihetina innehu le minez zalimin. [Enbiya: 59]
ḳâlû men fe`ale hâẕâ biâlihetinâ innehû lemine-żżâlimîn.
kalu men feale haza bialihetina innehu leminez zalimin
Enbiya suresi okuMokhtasar tefsiri
Geri dönüp putlarını paramparça edilmiş halde bulduklarında birbirlerine: İlahlarımıza bunu kim yaptı? diye sordular. Bunları kim paramparça etti ise o zalimlerdendir, öyle ki tazim ve yüceltilmeyi hak edeni küçümsemiştir, dediler.
Ali Fikri Yavuz
(Kâfirler bayram yerinden döndükleri zaman) dediler ki: “- Bunu, bizim İlâhlarımıza kim yaptı? Muhakkak o, zalimlerden biridir.”
İngilizce - Sahih International
They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
Qaloo man faAAala hatha bi-alihatina innahu lamina aththalimeen
Enbiya suresi okuKalu men feale haza bi alihetina innehu le minez zalimin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Mabutlarımıza kim yaptı bu işi dediler, şüphe yok ki o gerçekten de zalimlerden.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Onlar qayıdan kimi işin nə yerdə olduğunu görüb) dedilər: “Bunu tanrılarımıza kim edibsə, o, şübhəsiz ki, zalımlardandır!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Muhakkak o, zalimlerden biridir, dediler.
Enbiya suresi (Al-Anbiya) 59 ayeti arapça okunuşu
﴿قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 59]
قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين
سورة: الأنبياء - آية: ( 59 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve sahhare lekum ma fis semavati ve ma fil ardı cemian minh, inne fi zalike
- Ya eyyuher rusulu kulu minet tayyibati va’melu saliha, inni bima ta’melune alim.
- E fe eminu en te’tiyehum gaşiyetun min azabillahi ev te’tiyehumus saatu bagteten ve hum la
- Hulika min main dafik.
- Ve lekad erselna nuhan ve ibrahime ve cealna fi zurriyyetihimen nubuvvete vel kitabe fe minhum
- Em yekuluneftera alallahi keziba, fe in yeşeillahu yahtim ala kalbik, ve yemhullahul batıla ve yuhıkkul
- Fe inne maal usri yusra.
- Ve in yukezzibuke fe kad kezzebet kablehum kavmu nuhın ve adun ve semud.
- Ve ashabul eyketi ve kavmu tubbain, kullun kezzeber rusule fe hakka vaidi.
- Ve mimmen halakna ummetun yehdune bil hakkı ve bihi ya’dilun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enbiya indirin:
Enbiya Suresi mp3 : Enbiya suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler