Ve lehul cevaril munşeatu fil bahri kel alam. | Rahman suresi 24 ayet

﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ﴾ [الرحمن: 24]

Velehu-lcevâri-lmunşeâtu fî-lbahri kel-a’lâm(i) [Rahman: 24]

Denizde yürüyen dağlar gibi gemiler O'nundur.

Ve lehul cevaril munşeatu fil bahri kel alam. [Rahman: 24]

velehü-lcevâri-lmünşeâtü fi-lbaḥri kel'a`lâm.

velehül cevaril münşeatü fil bahri kel'alam

Mokhtasar tefsiri

Denizde yüksek dağlar gibi yükselmiş yüzüp, giden gemilerin tasarrufu da yalnızca Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`ya aittir.

Ali Fikri Yavuz

Onundur, denizde yüksek dağlar gibi akıp giden gemiler

İngilizce - Sahih International

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.

Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kal-aAAlam

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onundur denizde akıp giden dağlar gibi gemiler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dənizdə uca dağlar kimi üzən gəmilər də Onundur.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الرحمن: 24]