inne haza lehüvel fevzül azim | Saffat suresi 60 ayet

﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾
[ الصافات: 60]

İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur.

inne hâẕâ lehüve-lfevzü-l`ażîm.

inne haza lehüvel fevzül azim

Mokhtasar tefsiri

Rabbimizin – cennete girme ve cehennemden de bizi korumuş olma- mükâfatı hiç şüphesiz eşi benzeri olmayan en büyük zaferdir.

Ali Fikri Yavuz

İşte bu, şübhe yok ki en büyük kurtuluştur

İngilizce - Sahih International

Indeed, this is the great attainment.

Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu, elbette büyük bir kurtuluş, büyük bir kutluluk.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, bu, böyük qurtuluşdur (uğurdur)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur.

Saffat suresi (As-Saaffat) 60 ayeti arapça okunuşu