Kulna la tehaf inneke entel a’la. | Taha suresi 68 ayet

﴿قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى ﴾ [طه: 68]

Kulnâ lâ teḣaf inneke ente-l-a’lâ [Taha: 68]

"Korkma, sen muhakkak daha üstünsün" dedik.

Kulna la tehaf inneke entel a’la. [Taha: 68]

ḳulnâ lâ teḫaf inneke ente-l'a`lâ.

kulna la tehaf inneke entel 'ala

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ, Musa -aleyhisselam-`ın huzur bulup, teskin olması için şöyle buyurdu: "-Ey Musa!- Gördüklerinden dolayı korkma! Sen kazanarak ve galip gelerek üstün geleceksin."

Ali Fikri Yavuz

Biz (Azîmü’ş-şan) dedik ki: “- Korkma, çünkü sen, muhakkak üstünsün (galip geleceksin)

İngilizce - Sahih International

Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.

Qulna la takhaf innaka anta al-aAAla

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Korkma dedik, hiç şüphe yok ki sen, daha üstünsün.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz ona belə buyurduq: “Qorxma, üstün gələcək mütləq sənsən!

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin."

Taha suresi (Ta-Ha) 68 ayeti arapça okunuşu

﴿قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ﴾
[ طه: 68]