Vettekullahe ve la tuhzun. | Hicr suresi 69 ayet

﴿وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُونِ ﴾ [الحجر: 69]

Vettekû(A)llâhe velâ tuḣzûn(i) [Hicr: 69]

Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.

Vettekullahe ve la tuhzun. [Hicr: 69]

vetteḳu-llâhe velâ tuḫzûn.

vettekul lahe vela tuhzun

Mokhtasar tefsiri

"Bu çirkin ameli terk ederek Allah’tan korkun ve bu iğrenç davranışınızla beni küçük düşürmeyin.``

Ali Fikri Yavuz

Allah’dan korkun ve beni utandırmayın.”

İngilizce - Sahih International

And fear Allah and do not disgrace me."

Wattaqoo Allaha wala tukhzoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah'tan çekinin de mahzun etmeyin beni.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allahdan qorxun və məni xar etməyin!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin!" dedi.

Hicr suresi (Al-Hijr) 69 ayeti arapça okunuşu

﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ﴾
[ الحجر: 69]