Taha suresi (Ta-Ha) 7 ayeti okunuşu, Ve in techer bil kavli fe innehu ya’lemus sirre ve ahfa.
﴿وَاِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰى ﴾ [طه: 7]
Ve-in techer bilkavli fe-innehu ya’lemu-ssirra veaḣfâ [Taha: 7]
Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
Taha Suresi 7. ayet nasıl okunurVe in techer bil kavli fe innehu ya’lemus sirre ve ahfa. [Taha: 7]
vein techer bilḳavli feinnehû ya`lemü-ssirra veaḫfâ.
vein techer bilkavli feinnehu yalemüs sirra veahfa
Taha suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey Resul!- Sen sözünü açıktan söylesen de gizlesen de Allah -Subhanehu ve Teâlâ- hepsini bilmektedir. O, gizli olanı ve gizliden de daha gizli olan düşünceleri dahi bilir. Bundan hiçbir şey O`na gizli kalmaz.
Ali Fikri Yavuz
Sen (Allah’a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltsen, bil ki, Allah bundan müstağnidir. Çünkü Allah gizliyi de bilir, kalbdekini de. (Bunun için bağırarak dua etmeye lüzum yok, huzur ve ihlâs lâzımdır)
İngilizce - Sahih International
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
Wa-in tajhar bilqawli fa-innahu yaAAlamu assirra waakhfa
Taha suresi okuVe in techer bil kavli fe innehu ya’lemus sirre ve ahfa. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Sesini yükseltsen de, yükseltmesen de hiç şüphe yok ki o, gizliyi de bilir, açığa vurulanı da.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ey insan!) Sən (dua edərkən) səsini ucaltsanda (ucaltmasan da, heç bir fərqi yoxdur). Çünki Allah sirri də, sirdən daha gizli olanı da (məxfini də) bilir. (Allah nəinki qəlblərin sirlərindən, hətta ani olaraq ürəklərdən keçən gizli niyyətlərdən də xəbərdardır. Buna görə də özünü yorub uca səslə dua, yaxud zikr etmə. Əsas məsələ Allaha edilən ibadətin səmimiyyətidir).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Eğer sen, sözü açıktan söylersen, bilesin ki O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
Taha suresi (Ta-Ha) 7 ayeti arapça okunuşu
﴿وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى﴾
[ طه: 7]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Emittehazu aliheten minel ardı hum yunşirun.
- Ve nunezzilu minel kur’ani ma huve şifaun ve rahmetun lil mu’minine ve la yeziduz zalimine
- Kalet ıhdahuma ya ebetiste’cirhu inne hayra meniste’certel kaviyyul emin.
- Ve lev la ni’metu rabbi le kuntu minel muhdarin.
- İlla men zaleme summe beddele husnen ba’de suin fe inni gafurun rahim.
- Fe lev enne lena kerraten fe nekune minel mu’minin.
- Humullezine yekulune la tunfiku ala men inde resulillahi hatta yenfaddu, ve lillahi hazainus semavati vel
- Vellezine kezzebu bi ayatina se nestedricuhum min haysu la ya’lemun.
- Kalu tekasemu billahi le nubeyyitennehu ve ehlehu summe le nekulenne li veliyyihi ma şehidna mehlike
- Ve la yestesnun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Taha indirin:
Taha Suresi mp3 : Taha suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler