Taha suresi (Ta-Ha) 7 ayeti okunuşu, Ve in techer bil kavli fe innehu ya’lemus sirre ve ahfa.
﴿وَاِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰى ﴾ [طه: 7]
Ve-in techer bilkavli fe-innehu ya’lemu-ssirra veaḣfâ [Taha: 7]
Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
Taha Suresi 7. ayet nasıl okunurVe in techer bil kavli fe innehu ya’lemus sirre ve ahfa. [Taha: 7]
vein techer bilḳavli feinnehû ya`lemü-ssirra veaḫfâ.
vein techer bilkavli feinnehu yalemüs sirra veahfa
Taha suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey Resul!- Sen sözünü açıktan söylesen de gizlesen de Allah -Subhanehu ve Teâlâ- hepsini bilmektedir. O, gizli olanı ve gizliden de daha gizli olan düşünceleri dahi bilir. Bundan hiçbir şey O`na gizli kalmaz.
Ali Fikri Yavuz
Sen (Allah’a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltsen, bil ki, Allah bundan müstağnidir. Çünkü Allah gizliyi de bilir, kalbdekini de. (Bunun için bağırarak dua etmeye lüzum yok, huzur ve ihlâs lâzımdır)
İngilizce - Sahih International
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
Wa-in tajhar bilqawli fa-innahu yaAAlamu assirra waakhfa
Taha suresi okuVe in techer bil kavli fe innehu ya’lemus sirre ve ahfa. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Sesini yükseltsen de, yükseltmesen de hiç şüphe yok ki o, gizliyi de bilir, açığa vurulanı da.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ey insan!) Sən (dua edərkən) səsini ucaltsanda (ucaltmasan da, heç bir fərqi yoxdur). Çünki Allah sirri də, sirdən daha gizli olanı da (məxfini də) bilir. (Allah nəinki qəlblərin sirlərindən, hətta ani olaraq ürəklərdən keçən gizli niyyətlərdən də xəbərdardır. Buna görə də özünü yorub uca səslə dua, yaxud zikr etmə. Əsas məsələ Allaha edilən ibadətin səmimiyyətidir).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Eğer sen, sözü açıktan söylersen, bilesin ki O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
Taha suresi (Ta-Ha) 7 ayeti arapça okunuşu
﴿وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى﴾
[ طه: 7]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- La yu’minune bihi hatta yeravul azabel elim.
- E ve lem yerev keyfe yubdiullahul halka, summe yuiduh , inne zalike alallahi yesir.
- Ma kane ibrahimu yahudiyyen ve la nasraniyyen ve lakin kane hanifen muslima, ve ma kane
- Kemeselillezine min kablihim kariben zaku ve bale emrihim ve lehum azabun elim.
- Kale ya buneyye la taksus ru’yake ala ihvetike fe yekidu leke keyda, inneş şeytane lil
- Ve ma erselna fi karyetin min nebiyyin illa ehazna ehleha bil be’sai ved darrai leallehum
- Ve la yahsebennellezine keferu sebeku, innehum la yu’cizun.
- Fe iza hum bis sahireh.
- Ve iz ehazna minen nebiyyine misakahum ve minke ve min nuhın ve ibrahime ve musa
- İza caekel munafikune kalu neşhedu inneke le resulullah, vallahu ya’lemu inneke le resuluh, vallahu yeşhedu
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Taha indirin:
Taha Suresi mp3 : Taha suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler