Saffat suresi (As-Saaffat) 103 ayeti okunuşu, Fe lemma eslema ve tellehu lil cebin.
﴿فَلَمَّٓا اَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَب۪ينِۚ ﴾ [الصافات: 103]
Felemmâ eslemâ vetellehu lilcebîn(i) [Saffat: 103]
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
Saffat Suresi 103. ayet nasıl okunurFe lemma eslema ve tellehu lil cebin. [Saffat: 103]
felemmâ eslemâ vetellehû lilcebîn.
felemma eslema vetellehu lilcebin
Saffat suresi okuMokhtasar tefsiri
Her ikisi de Allah`a teslim olup itaat edince; İbrahim, Allah`ın kendisine kurban etme emrini yerine getirmek için oğlunu alnı üzerine yatırdı.
Ali Fikri Yavuz
Vakta ki, bu suretle ikisi de, (baba-oğul Allah’ın emrine) teslim oldular. İbrahim, çocuğu yanı üzerine yıktı
İngilizce - Sahih International
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
Falamma aslama watallahu liljabeen
Saffat suresi okuFe lemma eslema ve tellehu lil cebin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
İkisi de teslim olunca onun alnını yere koymuştu.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onların hər ikisi (Allahın əmrinə) təslim olduğu və (İbrahim İsmaili qurban kəsmək üçün) üzüstə yerə yıxdığı zaman
Kuran Araştırmaları Vakfı
Her ikisi de teslim olup, onu alnı üzerine yatırınca:
Saffat suresi (As-Saaffat) 103 ayeti arapça okunuşu
﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾
[ الصافات: 103]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
- Levla en tedarekehu ni’metun min rabbihi le nubize bil arai ve huve mezmum.
- Ve nuyessiruke lil yusra.
- Fe lemma fesale talutu bil cunudi, kale innallahe mubtelikum bi neher, fe men şeribe minhu
- Fe in amenu bi misli ma amentum bihi fe kadihtedev ve in tevellev fe innema
- Festecabe lehu rabbuhu fe sarefe anhu keydehunn, innehu huves semiul alim.
- Fe atahumullahu sevabed dunya ve husne sevabil ahireh, vallahu yuhibbul muhsinin.
- Ve aksemu billahi cehde eymanihim le in emertehum le yahrucunn, kul la tuksimu, taatun ma’rufeh,
- Zalike ve men yuazzım şeairallahi fe inneha min takval kulub.
- Lillezinestecabu li rabbihimul husna, vellezine lem yestecibu lehu lev enne lehum ma fil ardı cemian
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Saffat indirin:
Saffat Suresi mp3 : Saffat suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler