vemin külli şey'in halakna zevceyni lealleküm tezekkerun | Zariyat suresi 49 ayet

﴿وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾
[ الذاريات: 49]

İbret alasınız diye her şeyi çift çift yaratmışızdır.

vemin külli şey'in ḫalaḳnâ zevceyni le`alleküm teẕekkerûn.

vemin külli şey'in halakna zevceyni lealleküm tezekkerun

Mokhtasar tefsiri

Biz yeryüzü, gökyüzü, kara ve denizi ve her şeyi çift çift, erkek ve dişi olarak yarattık. Böylece her şeyi çifter çifter yaratan Allah`ın birliğini ve kudretini düşünüp öğüt alasınız.

Ali Fikri Yavuz

Her şeyden çift çift yarattık ki, iyice düşünesiniz

İngilizce - Sahih International

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

Wamin kulli shay-in khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve anar, ibret alırsınız diye her şeyi çift yarattık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz hər şeydən (erkək və dişi, bir-birinin əksi olmaqla) cüt-cüt yaratdıq. Bəlkə, bir düşünüb ibrət alasınız!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Her şeyden de çift çift yarattık ki, düşünüp öğüt alasınız.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 49 ayeti arapça okunuşu