Ellezine la yu’tunez zekate ve hum bil ahireti hum kafirun. | Fussilet suresi 7 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ﴾ [فصلت: 7]

Elleżîne lâ yu/tûne-zzekâte vehum bil-âḣirati hum kâfirûn(e) [Fussilet: 7]

Onlar zekat vermezler; ahireti inkar edenler de yalnız onlardır.

Ellezine la yu’tunez zekate ve hum bil ahireti hum kafirun. [Fussilet: 7]

elleẕîne lâ yü'tûne-zzekâte vehüm bil'âḫirati hüm kâfirûn.

ellezine la yü'tunez zekate vehüm bil'ahirati hüm kafirun

Mokhtasar tefsiri

Onlar mallarının zekâtlarını vermeyen, ahireti - içinde olan devamlı nimetleri ve elem dolu azabı- küfredip, inkâr eden kimselerdir.

Ali Fikri Yavuz

O müşrikler ki, zekâtı vermezler ve onlar ahireti de inkâr ederler

İngilizce - Sahih International

Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers.

Allatheena la yu'toona azzakata wahum bil-akhirati hum kafiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kişilerdir onlar ki zekat vermezler ve onlar, ahirete inanmayanların da ta kendileridir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O müşriklər ki, zəkat vermir və axirətə inanmırlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar zekatı vermezler; ahireti inkar edenler de onlardır.

Fussilet suresi (Fussilat) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ﴾
[ فصلت: 7]