Ve zellelnaha lehum fe minha rakubuhum ve minha ye’kulun. | Yasin suresi 72 ayet

﴿وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ﴾ [يس: 72]

Ve żellelnâhâ lehum feminhâ rakûbuhum veminhâ ye/kulûn(e) [Yasin: 72]

Onları kendilerinin buyruğuna verdik; bindikleri de, etini yedikleri de vardır.

Ve zellelnaha lehum fe minha rakubuhum ve minha ye’kulun. [Yasin: 72]

veẕellelnâhâ lehüm feminhâ rakûbühüm veminhâ ye'külûn.

vezellelnaha lehüm feminha rakubühüm veminha ye'külun

Mokhtasar tefsiri

O hayvanları, onların hizmetine sunup kendilerine boyun eğdirdik. Bazılarının sırtlarına binip yüklerini sırtlarında taşırlar ve bazılarının da etlerinden yerler.

Ali Fikri Yavuz

O hayvanları, kendi menfaatlerine bağlı kıldık da, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar

İngilizce - Sahih International

And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.

Wathallalnaha lahum faminha rakoobuhum waminha ya'kuloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bu davarları onlara münkad ettik de binecekleri hayvanlar da onlardan ve onların bazısını da yerler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bunları (bu davarları) onların ixtiyarına verdik. Onlardan mindikləri də var, ətini yedikləri də.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu hayvanları onların emrine verdik. Onların bazısını binek olarak kullanırlar, bazısını besin olarak yerler.

Yasin suresi (Ya-Sin) 72 ayeti arapça okunuşu

﴿وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ﴾
[ يس: 72]