Fe secedel melaiketu kulluhum ecmaun. | Sad suresi 73 ayet

﴿فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُونَۙ ﴾ [ص: 73]

Fesecede-lmelâ-iketu kulluhum ecme’ûn(e) [Sad: 73]

Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.

Fe secedel melaiketu kulluhum ecmaun. [Sad: 73]

fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn.

fesecedel melaiketü küllühüm ecmeun

Mokhtasar tefsiri

Meleklerin hepsi topluca Rablerinin emrine uyarak ona saygı secdesi yapıp, hepsi istisnasız olarak Âdem`e secde ettiler.

Ali Fikri Yavuz

Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler

İngilizce - Sahih International

So the angels prostrated - all of them entirely.

Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Meleklerin hepsi birden secde etmişti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Buna görə də mələklərin hamısı birlikdə (Adəmə) səcdə etdi;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bütün melekler toptan secde ettiler.

Sad suresi (Saad) 73 ayeti arapça okunuşu

﴿فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ﴾
[ ص: 73]