Nahl suresi (An-Nahl) 74 ayeti okunuşu, Fe la tadribu lillahil emsal, innallahe ya’lemu ve entum la ta’lemun.
﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَۜ اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾ [النحل: 74]
Felâ tadribû li(A)llâhi-l-emśâl(e)(c) inna(A)llâhe ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn(e) [Nahl: 74]
Allah'a benzerler koşmaya kalkmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.
Nahl Suresi 74. ayet nasıl okunurFe la tadribu lillahil emsal, innallahe ya’lemu ve entum la ta’lemun. [Nahl: 74]
felâ taḍribû lillâhi-l'emŝâl. inne-llâhe ya`lemü veentüm lâ ta`lemûn.
fela tadribu lillahil 'emsal innel lahe yalemü ve entüm la talemun
Nahl suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey İnsanlar!- Fayda ve zarar veremeyen bu putlardan Allah’a benzerler/eşler koşmayın. Yüce Allah`ın bir benzeri yoktur. Dolayısıyla ibadetlerinizde O`na ortak koşmamalısınız. Şüphesiz Allah Teâlâ, kendisinin yücelik ve kemal sıfatlarını bilir ve siz bunları hakkıyla bilmezsiniz. Bu yüzden O`na şirk koşar ve O`nun putlarınıza eş olduğunuzu iddia edersiniz.
Ali Fikri Yavuz
Artık Allah’a ortak koşmayın, çünkü Allah, eşi bulunmadığını biliyor. Siz ise, bu gerçeği bilmiyorsunuz
İngilizce - Sahih International
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
Fala tadriboo lillahi al-amthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoon
Nahl suresi okuFe la tadribu lillahil emsal, innallahe ya’lemu ve entum la ta’lemun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Artık Allah'a eşit varlıklar tanımayın; şüphe yok ki Allah bilir her şeyi ve siz bilmezsiniz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Allah qoşduğunuz şərikləri, Onun yaratdıqlarını) Allaha bənzətməyin. Allah (heç bir şəriki olmadığını, heç bir məxluqun Ona bənzəmədiyini) bilir, siz isə (bu həqiqəti) bilmirsiniz!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah'a birtakım benzerler icat etmeyin. Çünkü Allah (her şeyi) bilir, siz ise bilemezsiniz.
Nahl suresi (An-Nahl) 74 ayeti arapça okunuşu
﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 74]
فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون
سورة: النحل - آية: ( 74 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 275 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İnnel munafikine yuhadiunallahe ve huve hadiuhum, ve iza kamu ilas salati kamu kusala yuraunen nase
- E hum yaksimune rahmete rabbik, nahnu kasemna beynehum maişetehum fil hayatid dunyave refa’na ba’dahum fevka
- Ve la telbisul hakka bil batılı ve tektumul hakka ve entum ta’lemun.
- Kalu ya lutu inna rusulu rabbike len yasilu ileyke fe esri bi ehlike bi kıt’ın
- Ve La tu’cibke emvaluhum ve evladuhum, innema yuridullahu en yuazzibehum biha fid dunya ve tezheka
- Ve lekad fetenna suleymane ve elkayna ala kursiyyihi ceseden summe enab.
- Fe a’rıd anhum ventezır innehum muntezırun.
- Vet turi.
- Ve varise suleymanu davude ve kale ya eyyuhen nasu ullimna mentıkat tayrı, ve utina min
- E la inne lillahi ma fis semavati vel ard, kad ya’lemu ma entum aleyh, ve
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Nahl indirin:
Nahl Suresi mp3 : Nahl suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler