Nahl suresi (An-Nahl) 74 ayeti okunuşu, fela tadribu lillahil 'emsal innel lahe yalemü ve entüm la talemun
﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 74]
Allah'a benzerler koşmaya kalkmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.
ayet nasıl okunurfelâ taḍribû lillâhi-l'emŝâl. inne-llâhe ya`lemü veentüm lâ ta`lemûn.
fela tadribu lillahil 'emsal innel lahe yalemü ve entüm la talemun
Nahl suresi DiyanetNahl suresi 74 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey İnsanlar!- Fayda ve zarar veremeyen bu putlardan Allah’a benzerler/eşler koşmayın. Yüce Allah`ın bir benzeri yoktur. Dolayısıyla ibadetlerinizde O`na ortak koşmamalısınız. Şüphesiz Allah Teâlâ, kendisinin yücelik ve kemal sıfatlarını bilir ve siz bunları hakkıyla bilmezsiniz. Bu yüzden O`na şirk koşar ve O`nun putlarınıza eş olduğunuzu iddia edersiniz.
Ali Fikri Yavuz
Artık Allah’a ortak koşmayın, çünkü Allah, eşi bulunmadığını biliyor. Siz ise, bu gerçeği bilmiyorsunuz
İngilizce - Sahih International
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
Fala tadriboo lillahi al-amthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoon
Nahl suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Artık Allah'a eşit varlıklar tanımayın; şüphe yok ki Allah bilir her şeyi ve siz bilmezsiniz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Allah qoşduğunuz şərikləri, Onun yaratdıqlarını) Allaha bənzətməyin. Allah (heç bir şəriki olmadığını, heç bir məxluqun Ona bənzəmədiyini) bilir, siz isə (bu həqiqəti) bilmirsiniz!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah'a birtakım benzerler icat etmeyin. Çünkü Allah (her şeyi) bilir, siz ise bilemezsiniz.
Nahl suresi (An-Nahl) 74 ayeti arapça okunuşu
فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون
سورة: النحل - آية: ( 74 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 275 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ya eyyühel lezine amenu aleyküm enfüseküm la yedurruküm men dalle ize htedeytüm ilel lahi merciuküm
- yahsebunel 'ahzabe lem yezhebu veiy ye'til 'ahzabü yeveddu lev ennehüm badune fil 'arabi yes'elune an
- vebilhakki enzelnahü vebilhakki nezel vema erselnake illa mübeşşirav venezira
- kale kad ücibet davetüküma festekima vela tettebianni sebilel lezine la yalemun
- veismaile veidrise vezel kifl küllüm mines sabirin
- evelem yeral 'insanü enna halaknahü min nutfetin feiza hüve hasimüm mübin
- lev eradna en nettehize lehvel lettehaznahü mil ledünna in künna failin
- tilke ayatül kitabil mübin
- velbeledut tayyibü yahrucü nebatühu biizni rabbih vellezi habüse la yahrucü illa nekida kezalike nüsarrifül 'ayati
- yevme yüdeune ila nari cehenneme daa
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Nahl indirin:
Nahl Suresi mp3 : Nahl suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler