kale fahruc minha feinneke racim | Sad suresi 77 ayet

﴿قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ﴾
[ ص: 77]

Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.

ḳâle faḫruc minhâ feinneke racîm.

kale fahruc minha feinneke racim

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, İblis`e: "Cennetten çık!.Şüphesiz sen lanetlisin ve yerilmişsin." diye buyurdu.

Ali Fikri Yavuz

(Allah) buyurdu ki: “Hemen çık oradan (cennetten). Çünkü sen (benim rahmetimden) koğulmuşsun

İngilizce - Sahih International

[Allah] said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.

Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Çık git buradan hemen demişti, gerçekten de taşlanmışsın sen.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) buyurdu: “Çıx ordan (Cənnətdən). Sən (Mənim rəhmətimdən, dərgahımdan) qovulmuşun birisən!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah: Çık oradan (cennetten)! Sen artık kovulmuş birisin.

Sad suresi (Saad) 77 ayeti arapça okunuşu