Fe tevekkel alallah, inneke alel hakkıl mubin. | Neml suresi 79 ayet

﴿فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُب۪ينِ ﴾ [النمل: 79]

Fetevekkel ‘ala(A)llâh(i)(s) inneke ‘alâ-lhakki-lmubîn(i) [Neml: 79]

Allah'a güven, şüphesiz sen apaçık gerçek üzerindesin.

Fe tevekkel alallah, inneke alel hakkıl mubin. [Neml: 79]

fetevekkel `ale-llâh. inneke `ale-lḥaḳḳi-lmübîn.

fetevekkel alel lah inneke alel hakkil mübin

Mokhtasar tefsiri

Öyleyse Allah’a tevekkül et ve bütün işlerinde O`na dayan. Muhakkak sen, apaçık hak üzerine bulunuyorsun.

Ali Fikri Yavuz

O halde (Ey Rasûlüm), Allah’a tevekkül et; çünkü sen apaçık bir hak üzerindesin

İngilizce - Sahih International

So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.

Fatawakkal AAala Allahi innaka AAala alhaqqi almubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve artık dayan Allah'a, şüphe yok ki sen, apaçık gerçek yoldasın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Sən ancaq Allaha təvəkkül et, çünki sən açıq-aydın həqiqi dindəsən (haqq yoldasan).

Kuran Araştırmaları Vakfı

O halde sen Allah'a güvenip dayan. Çünkü sen apaçık hakikat üzeresin.

Neml suresi (An-Naml) 79 ayeti arapça okunuşu

﴿فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ﴾
[ النمل: 79]