Zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyya. | Meryem suresi 2 ayet

﴿ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّاۚ ﴾ [مريم: 2]

Żikru rahmeti rabbike ‘abdehu zekeriyyâ [Meryem: 2]

Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadır.

Zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyya. [Meryem: 2]

ẕikru raḥmeti rabbike `abdehû zekeriyyâ.

zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyya

Mokhtasar tefsiri

Bu, Rabbinin Zekeriya -aleyhisselam- kuluna olan rahmetinin zikredilmesidir. Düşünüp ibret alasınız diye o kıssayı sana anlatacağız.

Ali Fikri Yavuz

Bu sana okuyacağımız âyetler, Rabbinin kulu Zekeriyya’ya olan rahmetini bir anıştır

İngilizce - Sahih International

[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah

Thikru rahmati rabbika AAabdahu zakariyya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu, kulu Zekeriyya'ya Rabbinin rahmetini anıştır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Bu sənin Rəbbinin öz qulu Zəkəriyyaya olan mərhəmətinin xatırlanmasıdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.

Meryem suresi (Maryam) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا﴾
[ مريم: 2]