Ve ma huve bi kavli şeytanin recim. | Tekvir suresi 25 ayet

﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚ ﴾ [التكوير: 25]

Vemâ huve bikavli şeytânin racîm(in) [Tekvir: 25]

Bu Kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz.

Ve ma huve bi kavli şeytanin recim. [Tekvir: 25]

vemâ hüve biḳavli şeyṭânir racîm.

vema hüve bikavli şeytanir racim

Mokhtasar tefsiri

Bu Kur’an, Allah’ın rahmetinden kovulmuş olan şeytanın sözü de değildir.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an da, Allah’ın rahmetinden koğulmuş bir şeytanın sözü değil

İngilizce - Sahih International

And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

Wama huwa biqawli shaytanin rajeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Kur'an, taşlanmış Şeytan'ın sözü de değildir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O (Qur’an) da məl’un (Allahın rəhmətindən qovulmuş) Şeytanın sözü deyildir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O lanetlenmiş şeytanın sözü de değildir.

Tekvir suresi (At-Takwir) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ﴾
[ التكوير: 25]