Kalu vecedna abaena leha abidin. | Enbiya suresi 53 ayet

﴿قَالُوا وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا لَهَا عَابِد۪ينَ ﴾ [الأنبياء: 53]

Kâlû vecednâ âbâenâ lehâ ‘âbidîn(e) [Enbiya: 53]

"Babalarımızı onlara tapar bulduk" demişlerdi.

Kalu vecedna abaena leha abidin. [Enbiya: 53]

ḳâlû vecednâ âbâenâ lehâ `âbidîn.

kalu vecedna abaena leha abidin

Mokhtasar tefsiri

Kavmi ona şöyle dedi: Atalarımızı onlara ibadet ediyor bulduk, biz de onları örnek alarak bu putlara ibadet ettik.

Ali Fikri Yavuz

Onlar: “- Biz, atalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk.” dediler

İngilizce - Sahih International

They said, "We found our fathers worshippers of them."

Qaloo wajadna abaana laha AAabideen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Biz dediler, atalarımızı bunlara tapıyor bulduk.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar: “Biz atalarımızı onlara ibadət edən gördük!” – deyə cavab vermişdilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 53 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ﴾
[ الأنبياء: 53]