Kehf suresi (Al-Kahf) 81 ayeti okunuşu, feeradna ey yübdilehüma rabbühüma hayram minhü zekatev veakrabe ruhma
﴿فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾
[ الكهف: 81]
Rablerinin o çocuktan daha temiz ve onlara daha çok merhamet eden birini vermesini istedik."
ayet nasıl okunurfeeradnâ ey yübdilehümâ rabbühümâ ḫayram minhü zekâtev veaḳrabe ruḥmâ.
feeradna ey yübdilehüma rabbühüma hayram minhü zekatev veakrabe ruhma
Kehf suresi DiyanetKehf suresi 81 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Allah Teâlâ`nın o ikisine dinde ve salih olmada daha hayırlısını ve günahlardan temizlenmiş, ondan (ölen kardeşinden) ana babasına daha merhametli olan bir çocuk vermesini istedik.
Ali Fikri Yavuz
İstedik ki, onların Rabbi bu oğlanın yerine, kendilerine temizlikçe daha hayırlısını, merhametçe daha yakınını versin
İngilizce - Sahih International
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
Faaradna an yubdilahuma rabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhma
Kehf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Rablerinin onlara, bu çocuğun yerine temizlikte daha ileri, merhametçe daha duygulu bir çocuğu vermesini diledik.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Və Rəbbinin onun əvəzində onlara daha təmiz və (ata-anasına qarşı) daha mərhəmətli olan başqa bir övlad verməsini istədik.
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Devam etti:) "Böylece istedik ki, Rableri onun yerine kendilerine, ondan daha temiz ve daha merhametlisini versin."
Kehf suresi (Al-Kahf) 81 ayeti arapça okunuşu
فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما
سورة: الكهف - آية: ( 81 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 302 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- vela tehinu fi btigail kavm in tekunu te'lemune feinnehüm ye'lemune kema te'lemun vetercune minel lahi
- bel eteynahüm bilhakki ve innehüm lekazibun
- yevme teşhedü aleyhim elsinetühüm ve eydihim ve ercülühüm bima kanu yamelun
- ya beni ademe kad enzelna aleyküm libasey yüvari sev'atiküm verişa velibasüt takva zalike hayr zalike
- ellezine kalu innel lahe ahide ileyna ella nü'mine lirasulin hatta ye'tiyena bikurbanin te'külühün nar kul
- vema cealehül lahü illa büşra leküm velitatmeinne kulubüküm bih vemen nasru illa min indil lahil
- senürihim ayatina fil 'afaki vefi enfüsihim hatta yetebeyyene lehüm ennehül hakk evelem yekfi birabbike ennehu
- vedarabel lahü meseler racüleyni ehadühüma ebkemü la yakdiru ala şey'iv vehüve kellün ala mevlahü eynema
- venadeynahü min canibit turil 'eymeni vekarrabnahü neciyya
- leyse alel 'ama haracüv vela alel 'araci haracüv vela alel meridi harac vemey yütiil lahe
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Kehf indirin:
Kehf Suresi mp3 : Kehf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler