Müminun suresi (Al-Muminun) 61 ayeti okunuşu, Ulaike yusariune fil hayrati ve hum leha sabikun.
﴿اُو۬لٰٓئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ﴾ [المؤمنون: 61]
Ulâ-ike yusâri’ûne fî-lḣayrâti vehum lehâ sâbikûn(e) [Müminun: 61]
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
Müminun Suresi 61. ayet nasıl okunurUlaike yusariune fil hayrati ve hum leha sabikun. [Müminun: 61]
ülâike yüsâri`ûne fi-lḫayrâti vehüm lehâ sâbiḳûn.
ülaike yüsariune fil hayrati vehüm leha sabikun
Müminun suresi okuMokhtasar tefsiri
İşte bu yüce özellikler ile sıfatlanmış olanlar; salih amelleri işlemek hususunda acele edenlerdir. Bu hususta yarışırlar. Bundan dolayı (hayırlı amelleri işlemekte) diğerlerini geçmişlerdir.
Ali Fikri Yavuz
İşte bunlar; hayırlarda sürat yarışı yaparlar ve onlar hayır yapmak için öne geçenlerdir
İngilizce - Sahih International
It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
Ola-ika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoon
Müminun suresi okuUlaike yusariune fil hayrati ve hum leha sabikun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Onlardır hayırlara, yarışırcasına koşanlar ve onlardır hayırlarda önde bulunanlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Məhz onlar yaxşı işlər görməyə tələsər (bir-biri ilə yarışar) və bu işlərdə (başqalarından) öndə gedərlər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar.
Müminun suresi (Al-Muminun) 61 ayeti arapça okunuşu
﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve lekad terekna minha ayeten beyyineten li kavmin ya’kılun.
- Summe erselna musa ve ehahu harune bi ayatina ve sultanin mubin.
- Fettehaztumuhum sıhriyyen hatta ensevkum zikri ve kuntum minhum tadhakun.
- Ya davudu inna cealnake halifeten fil ardı fahkum beynen nasi bil hakkı ve la tettebiil
- Bakıyyetullahi hayrun lekum in kuntum mu’minin, ve ma ene aleykum bi hafiz.
- Ke ennehum yevme yerevneha lem yelbesu illa aşiyyeten ev duhaha.
- Yes’eluneke anil ehilleh, kul hiye mevakitu lin nasi vel hacc, ve leysel birru bi en
- İn huve illa raculun bihi cinnetun fe terabbasu bihi hatta hin.
- Fe ma amene li musa illa zurriyyetun min kavmihi ala havfin min fir’avne ve melaihim
- Fasbir sabren cemila.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler




