Kezalik, ve evresnaha beni israil. | Şuara suresi 59 ayet

﴿كَذٰلِكَۜ وَاَوْرَثْنَاهَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَۚ ﴾ [الشعراء: 59]

Keżâlike ve evraśnâhâ benî isrâ-îl(e) [Şuara: 59]

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

Kezalik, ve evresnaha beni israil. [Şuara: 59]

keẕâlik. veevraŝnâhâ benî isrâîl.

kezalik ve evrasnaha beni israil

Mokhtasar tefsiri

Firavun`u ve kavmini bu nimetlerden mahrum ettik. Ardından onlara vermiş olduğumuz aynı nimetleri Şam diyarında bulunan İsrailoğulları`na verdik.

Ali Fikri Yavuz

İşte böyle yaptık ve onlara İsraîloğullarını mirascı kıldık

İngilizce - Sahih International

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.

Kathalika waawrathnaha banee isra-eel

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Böyle işte ve oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O yerlərdən onları) beləcə çıxartdıq və İsrail oğullarını oralara varis etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 59 ayeti arapça okunuşu

﴿كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الشعراء: 59]