Vellezine amenu ve amilus salihati ulaike ashabul cenneh, hum fiha halidun. | Bakara suresi 82 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟ ﴾ [البقرة: 82]

Velleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti ulâ-ike as-hâbu-lcenne(ti)(s) hum fîhâ ḣâlidûn(e) [Bakara: 82]

İnanıp yararlı işler yapan kimseler cennetlik olanlardır, onlar da orada temellidirler.

Vellezine amenu ve amilus salihati ulaike ashabul cenneh, hum fiha halidun. [Bakara: 82]

velleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ülâike aṣḥâbü-lcenneh. hüm fîhâ ḫâlidûn.

vellezine amenu veamilus salihati ülaike ashabül cenneh hüm fiha halidun

Mokhtasar tefsiri

Allah`a ve resulüne iman eden ve salih amel işleyen kimselerin sevabı Allah`ın katındadır. Bu sevap, cennete girmek ve orada daimî kalmaktır. Orada ebedî kalacaklarıdır.

Ali Fikri Yavuz

İman edip sâlih ameller işliyenler ise, onlar da cennet ehlidirler, ebedî olarak orada kalıcıdırlar

İngilizce - Sahih International

But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.

Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnananlarla iyi işler görenlere gelince: Onlar cennet ehlidir, onlar da cennette ebedidir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirənlər və yaxşı işlər görənlər isə behiştlikdirlər və orada əbədi olacaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip yararlı iş yapanlara gelince onlar da cennetliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 82 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ البقرة: 82]