Ma lekum la tenasarun. | Saffat suresi 25 ayet

﴿مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ﴾ [الصافات: 25]

Mâ lekum lâ tenâsarûn(e) [Saffat: 25]

Şöyle sorulur: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?"

Ma lekum la tenasarun. [Saffat: 25]

mâ leküm lâ tenâṣarûn.

ma leküm la tenasarun

Mokhtasar tefsiri

Onlar azarlanarak şöyle denir: "Size ne oluyor da dünyada birbirinize yardım ettiğiniz gibi yardımlaşmıyorsunuz? Putlarınızın size yardım edeceğini mi iddia ediyorsunuz?

Ali Fikri Yavuz

(Melekler o kâfirlere şöyle der): “- Ne oldu sizlere, (azabdan kurtulmak için) yardımlaşmıyorsunuz?”

İngilizce - Sahih International

[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"

Ma lakum la tanasaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Mələklər istehza ilə onlara deyəcəklər:) “Sizə nə olub ki, (bu gün dünyadakı kimi) bir-birinizə kömək edə bilmirsiniz?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?

Saffat suresi (As-Saaffat) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ﴾
[ الصافات: 25]