Kullu nefsin zaikatul mevti summe ileyna turceun. | Ankebut suresi 57 ayet

﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴾ [العنكبوت: 57]

Kullu nefsin żâ-ikatu-lmevt(i)(s) śümme ileynâ turce’ûn(e) [Ankebut: 57]

Her can ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döneceksiniz.

Kullu nefsin zaikatul mevti summe ileyna turceun. [Ankebut: 57]

küllü nefsin ẕâiḳatü-lmevti ŝümme ileynâ türce`ûn.

küllü nefsin zaikatül mevti sümme ileyna türceun

Mokhtasar tefsiri

Ölüm korkusu sizi hicret etmekten alıkoymasın. Her nefis ölümü tadacaktır. Sonra kıyamet günü hesap ve yaptıklarınızın karşılığını almak için yalnızca bize döndürüleceksiniz.

Ali Fikri Yavuz

Her nefis ölümü tadacaktır. Sonra (yaptıklarınızın karşılığını görmek üzere) bize döndürüleceksiniz

İngilizce - Sahih International

Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.

Kullu nafsin tha-iqatu almawti thumma ilayna turjaAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Herkes tadacak ölümü, sonra da dönüp tapımıza geleceksiniz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hər bir kəs (hər bir canlı) ölümü dadacaqdır. Sonra da (qiyamət günü) hüzurumuza qaytarılacaqsınız!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.

Ankebut suresi (Al-Ankabut) 57 ayeti arapça okunuşu

﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ﴾
[ العنكبوت: 57]