Müminun suresi (Al-Muminun) 83 ayeti okunuşu, Lekad vuıdna nahnu ve abauna haza min kablu in haza illa esatirul
﴿لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَاٰبَٓاؤُ۬نَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَٓا اِلَّٓا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ ﴾ [المؤمنون: 83]
Lekad vu’idnâ nahnu ve âbâunâ hâżâ min kablu in hâżâ illâ esâtîru-l-evvelîn(e) [Müminun: 83]
Öncekiler: "Ölüp toprak ve bir yığın kemik olduğumuzda mı diriltileceğiz? And olsun ki biz ve daha önce de babalarımız tehdit edilmişti; bu, öncekilerin masallarından başka birşey değildir" demişlerdi.
Müminun Suresi 83. ayet nasıl okunurLekad vuıdna nahnu ve abauna haza min kablu in haza illa esatirul evvelin. [Müminun: 83]
leḳad vu`idnâ naḥnü veâbâünâ hâẕâ min ḳablü in hâẕâ illâ esâṭîru-l'evvelîn.
lekad vuidna nahnü veabaüna haza min kablü in haza illa esatirul 'evvelin
Müminun suresi okuMokhtasar tefsiri
Bize ve daha önce de atalarımıza ölümden sonra diriltileceğimiz vadedilmişti. Biz, bu vaadin gerçekleşeceğini düşünmüyoruz. Bu; eskilerin boş sözlerinden ve yalanlarından başka bir şey değildir.
Ali Fikri Yavuz
Yemin ederiz ki, bize de atalarımıza da bu dirilme işi bundan önce vaad olundu. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değil.”
İngilizce - Sahih International
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
Laqad wuAAidna nahnu waabaona hatha min qablu in hatha illa asateeru al-awwaleen
Müminun suresi okuLekad vuıdna nahnu ve abauna haza min kablu in haza illa esatirul anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Andolsun ki bize de, daha önce atalarımıza da vaadedilmişti bu, fakat bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değil.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Həqiqətən, bizə də, atalarımıza da öncə bu (dirilmə) və’d olunmuşdu. Bu, qədimlərin (keçmiş ümmətlərin) əfsanələrindən (uydurmalarından) başqa bir şey deyildir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Hakikaten, gerek bize, gerekse daha önce atalarımıza böyle bir vaadde bulunuldu; (fakat) bu geçmiştekilerin masallarından başka bir şey değildir!
Müminun suresi (Al-Muminun) 83 ayeti arapça okunuşu
﴿لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المؤمنون: 83]
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين
سورة: المؤمنون - آية: ( 83 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 347 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve edalle fir’avnu kavmehu ve ma heda.
- Yevme nekulu li cehenneme helimtele’ti ve tekulu hel min mezidin.
- Ve inne min ehlil kitabi le men yu’minu billahi ve ma unzile ileykum ve ma
- Ve lekad ehlekna eşyaakum fe hel min muddekir.
- Fe se tezkurune ma ekulu lekum, ve ufevvidu emri ilallah, innallahe basirun bil ibad.
- İn kullun illa kezzeber rusule fe hakka ıkab.
- Ve ma teşaune illa en yeşaallahu rabbul alemin.
- Ya eyyuhellezine amenuzkuru ni’metallahi aleykum iz hemme kavmun en yebsutu ileykum eydiyehum fe keffe eydiyehum
- Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
- Ve men a’rada an zikri fe inne lehu maişeten danken ve nahşuruhu yevmel kıyameti a’ma.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler