Allahu la ilahe illa huve, ve alallahi fel yetevekkelil mu’minun. | Tagabun suresi 13 ayet

﴿اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾ [التغابن: 13]

(A)llâhu lâ ilâhe illâ hu(ve)(c) ve ’ala(A)llâhi felyetevekkeli-lmu/minûn(e) [Tagabun: 13]

Allah vardır, O'ndan başka tanrı yoktur. İnananlar yalnız Allah 'a güvensinler.

Allahu la ilahe illa huve, ve alallahi fel yetevekkelil mu’minun. [Tagabun: 13]

allâhü lâ ilâhe illâ hû. ve`ale-llâhi felyetevekkeli-lmü'minûn.

allahü la ilahe illa hu vealel lahi felyetevekkelil mü'minun

Mokhtasar tefsiri

Allah, kendisinden başka hakkıyla ibadete layık hiçbir ilahın olmadığı tek ilahtır. O halde Müminler, bütün işlerinde yalnızca Allah`a dayanıp güvensinler.

Ali Fikri Yavuz

Allah var, O’ndan başka hiç bir ilâh yok; onun için Allah’a tevekkül etsin müminler

İngilizce - Sahih International

Allah - there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely.

Allahu la ilaha illa huwa waAAala Allahi falyatawakkali almu'minoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak ve artık Allah'a dayansın inananlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allahdan başqa heç bir tanrı (mə’bud) yoxdur. Buna görə də mö’minlər ancaq Allaha təvəkkül etsinlər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah; O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Müminler yalnız Allah'a dayanıp güvensinler.

Tagabun suresi (At-Taghabun) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾
[ التغابن: 13]