E ifken aliheten dunallahi turidun. | Saffat suresi 86 ayet

﴿اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُونَ اللّٰهِ تُر۪يدُونَۜ ﴾ [الصافات: 86]

E-ifken âliheten dûna(A)llâhi turîdûn(e) [Saffat: 86]

"Allah'ı bırakıp uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?"

E ifken aliheten dunallahi turidun. [Saffat: 86]

eifken âliheten dûne-llâhi türîdûn.

eifken aliheten dunel lahi türidun

Mokhtasar tefsiri

"Allah`tan başka birtakım uydurma ilahlara mı ibadet etmek istiyorsunuz?"

Ali Fikri Yavuz

Yalancılık etmek için mi Allah’dan başka ilâhlar istiyorsunuz

İngilizce - Sahih International

Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?

A-ifkan alihatan doona Allahi tureedoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah'ı bırakıp da tamamıyla uydurma mabutlara mı tapmak istiyorsunuz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allahı qoyub yalançı tanrılarımı istəyirsiniz?

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Allah'tan başka bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"

Saffat suresi (As-Saaffat) 86 ayeti arapça okunuşu

﴿أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ﴾
[ الصافات: 86]