Ve yenkalibu ila ehlihi mesrura. | İnşikak suresi 9 ayet

﴿وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُورًاۜ ﴾ [الانشقاق: 9]

Ve yenkalibu ilâ ehlihi mesrûrâ(n) [İnşikak: 9]

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.

Ve yenkalibu ila ehlihi mesrura. [İnşikak: 9]

veyenḳalibü ilâ ehlihî mesrûrâ.

veyenkalibü ila ehlihi mesrura

Mokhtasar tefsiri

Ailesinin yanına sevinç içinde dönecektir.

Ali Fikri Yavuz

Ve sevinçli olarak (cennetteki ailesine) ehline dönecektir

İngilizce - Sahih International

And return to his people in happiness.

Wayanqalibu ila ahlihi masroora

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ailesinin yanına sevinç içinde döner.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və o, (Cənnətdəki) ailəsinin (yaxınlarının) yanına sevinclə qayıdacaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
[ الانشقاق: 9]