Sura 105 Versetto 1 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾
[ الفيل: 1]
Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?
Surah Al-Fil in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non sai, o Messaggero, cosa il tuo Dio ne ha fatto di Abraha e i suoi compagni dell`elefante, quando cercarono di demolire la Ka’bah?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não viste como teu Senhor agiu com os donos do elefante?
Spanish - Noor International
1. ¿Acaso no has reparado en lo que Al-lah hizo con la gente del elefante[1187]?
[1187] Este episodio tuvo lugar el año en que nació el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—. El entonces rey de Yemen, llamado Abraha, planeó destruir la Kaaba con un ejército montado sobre elefantes, para que la gente fuera a su país y no a La Meca para realizar la peregrinación. Un elefante, el mayor de todos, iba al frente de la expedición. Cuando se acercaron a la Kaaba el elefante se detuvo y se sentó, negándose a continuar. Entonces Al-lah castigó al ejército de los idólatras arrasándolos por completo.
English - Sahih International
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
Ayats from Quran in Italian
- Quando due vostri clan stavano per ritirarsi, nonostante che Allah sia il loro patrono I
- Ecco, già polemizzate su ciò che conoscete, perché dunque intendete polemizzare su ciò di cui
- con suggello di muschio - che vi aspirino coloro che ne sono degni -
- “Andate di buon'ora alla vostra piantagione, se volete raccogliere”.
- Dicono: “Saremo ricondotti [sulla terra]
- a strappargli brutalmente la pelle del cranio.
- che bruceranno nel Fuoco ardente,
- Vedrai gli ingiusti impauriti di ciò che avranno meritato e che ricadrà su di loro.
- Mai, il tuo Signore annienterebbe ingiustamente le città, se i loro abitanti agissero rettamente.
- sostentamento dei [Nostri] servi. Per suo tramite rivivifichiamo una terra che era morta, e in
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Fil with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Fil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers