O uomini, temete il vostro Signore. Il sisma dell'Ora sarà cosa terribile. - sura Al-Hajj Versetto 1

﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴾
[ الحج: 1]

O uomini, temete il vostro Signore. Il sisma dell'Ora sarà cosa terribile.

O gente, temete il vostro Dio obbedendo ai Suoi ordini e astenendovi da ciò che vi ha proibito: In verità, i terremoti e altri orrori che accompagneranno la Resurrezione sono grandi avvenimenti, e bisogna prepararsi ad essi compiendo ciò che compiace Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó humanos! Temei a vosso Senhor. Por certo, o tremor da Hora será cousa formidável!

Spanish - Noor International

1. Gentes!, temed a vuestro Señor. En verdad, el terremoto (que precederá) la Hora final será algo terrible.

English - Sahih International

O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.