Sura 6 Versetto 64 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 64]
Di': “Allah vi libererà da ciò e da tutte le angosce. Ciò nonostante [Gli] attribuite consimili!”.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di` loro, o Messaggero: " Solo Allāh potrà salvarvi e proteggervi da tutte le disgrazie; ma poi , quando siete al sicuro, Gli associate altri: Quale ingiustizia è più grande di quella che voi compiete?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Allah vos salva destas e de todas as angústias; todavia, vós idolatrais!
Spanish - Noor International
64. Diles: «Al-lah es Quien os libra de dicha situación y de toda adversidad; sin embargo, vosotros adoráis a otros fuera de Él».
English - Sahih International
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
Ayats from Quran in Italian
- ché il mio Patrono è Allah, Colui Che ha fatto scendere il Libro, Egli è
- Non è giunta loro la storia di quelli che vissero precedentemente, del popolo di Noè,
- E non avranno più intercessori tra coloro che associavano [ad Allah], ma rinnegheranno le loro
- Se volessimo, trarremmo angeli da voi ed essi vi sostituirebbero sulla terra.
- Sii paziente, ché Allah non manda perduta la mercede di coloro che fanno il bene.
- Avete disputato a loro favore, nella vita presente? Ma chi contenderà con Allah per loro,
- In verità, coloro che fremono per il timore del loro Signore,
- Perché mai Allah dovrebbe punirvi, se siete riconoscenti e credenti? Allah è riconoscente e sapiente.
- e neanche la parola di un indovino _ per quanto poco riflettiate!
- Dovrei forse eleggere altro giudice che Allah, quando è Lui che ha fatto scendere per
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers