Sura 23 Versetto 53 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]
Ma essi si divisero in sette e ogni fazione si gloria di ciò che possiede.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E i loro seguaci si divisero nella religione, dopo di loro, e divennero fazioni e sette; ogni fazione è compiaciuta delle proprie credenze, ed è convinta che sia la propria religione quella che compiace Allāh, e non considera ciò che affermano gli altri.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas, os homens, entre eles, cortaram, em pedaços, os laços que os uniam. Cada partido está jubiloso com o que tem.
Spanish - Noor International
53. Mas se dividieron en diferentes grupos (según sus creencias), y cada grupo se complació con la suya (pensando que estaban bien guiados).
English - Sahih International
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
Ayats from Quran in Italian
- lieti di quello che Allah, per Sua grazia, concede. E a quelli che sono rimasti
- Non volgere gli occhi con invidia, all'effimero benessere che abbiamo concesso ad alcuni di loro
- Perché, quando ne sentirono [parlare], i credenti e le credenti non pensarono al bene in
- Che [scienza] ne hai per informarli?
- In verità credo nel vostro Signore, ascoltatemi dunque!”.
- Diranno: “Gloria a Te, sei Tu il nostro patrono. No, essi adoravano i dèmoni. La
- la cui venuta nessuno potrà negare,
- Se avessero atteso con pazienza finché tu non esca loro incontro, sarebbe stato meglio per
- Quando coloro che erano associatori vedranno quello che associavano [ad Allah], diranno: “O Signor nostro,
- Chi si separa dal Messaggero dopo che gli si è manifestata la guida, e segue
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers