Sura 23 Versetto 53 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]
Ma essi si divisero in sette e ogni fazione si gloria di ciò che possiede.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E i loro seguaci si divisero nella religione, dopo di loro, e divennero fazioni e sette; ogni fazione è compiaciuta delle proprie credenze, ed è convinta che sia la propria religione quella che compiace Allāh, e non considera ciò che affermano gli altri.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas, os homens, entre eles, cortaram, em pedaços, os laços que os uniam. Cada partido está jubiloso com o que tem.
Spanish - Noor International
53. Mas se dividieron en diferentes grupos (según sus creencias), y cada grupo se complació con la suya (pensando que estaban bien guiados).
English - Sahih International
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
Ayats from Quran in Italian
- Coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono, non fecero che accrescere la
- La terra risplenderà della luce del suo Signore, sarà aperto il Registro e saranno condotti
- Sicuramente vi metteremo alla prova con terrore, fame e diminuzione dei beni, delle persone e
- E come potreste essere miscredenti, mentre vi si recitano i segni di Allah e c'è
- A ciascuno abbiamo indicato degli eredi cui spetta parte di quello che lasciano: i genitori
- Rispondete al vostro Signore, prima che venga un Giorno il cui termine Allah non differirà.
- Non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni!
- Se punite, fatelo nella misura del torto subìto. Se sopporterete con pazienza, ciò sarà [ancora]
- [Appartiene] ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Allah basta a
- In verità ci è stato rivelato, che il castigo sarà per chi nega e volge
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers