Quando la terra sarà agitata nel terremoto, - sura Az-Zalzalah Versetto 1

﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾
[ الزلزلة: 1]

Quando la terra sarà agitata nel terremoto,

Quando la Terra verrà scossa violentemente, cosa che accadrà nel Giorno della Resurrezione,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quando a terra for tremida por seu tremor,

Spanish - Noor International

1. Cuando la tierra tiemble violentamente (el Día de la Resurrección),

English - Sahih International

When the earth is shaken with its [final] earthquake