Sura 3 Versetto 47 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ آل عمران: 47]
Ella disse: “Come potrei avere un bambino se mai un uomo mi ha toccata?”. Disse: “È così che Allah crea ciò che vuole: "quando decide una cosa dice solo Sii", ed essa è.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse Maryem, sorpresa: " Non posso avere un figlio senza marito! Come posso avere un figlio senza che nessuno mi abbia mai toccata , né in modo lecito né illecito?!" L`angelo le rispose: "Così come Allāh ha creato per te questo figlio senza padre , Egli crea ciò che vuole di insolito.
Se desidera qualcosa, è sufficiente che dica: " Sii" , ed essa è.
Nulla Gli è impossibile".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ela disse: Senhor meu! Como hei de ter um filho, enquanto nenhum homem me tocou? Ele disse: Assim é! Allah cria o que quer. Quando decreta algo, apenas diz-lhe: Sê, então, é.
Spanish - Noor International
47. (Ella) dijo: «Señor!, ¿cómo podré tener un hijo siendo que ningún hombre me ha tocado?». Contestó (Al-lah a través del ángel): «Así será, pues Al-lah crea lo que quiere. Cuando decreta algo, le basta con decir “sé” y es.
English - Sahih International
She said, "My Lord, how will I have a child when no man has touched me?" [The angel] said, "Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is.
Ayats from Quran in Italian
- In quel Giorno l'uomo dirà: “Dove fuggire?”.
- Chi si presenterà empio al suo Signore, certamente avrà l'Inferno dove non morirà, né vivrà.
- In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente,
- Il Giardino sarà avvicinato ai timorati,
- E non siate come coloro che si sono divisi, opposti gli uni agli altri, dopo
- Questo sarà il modo più sicuro, perché gli uomini testimonino sul loro onore, temendo che
- essendo timorato [di Allah],
- Le loro carni e il loro sangue non giungono ad Allah, vi giunge invece il
- Presto allontanerò dai segni Miei, coloro che sono orgogliosi sulla terra. Quand'anche vedessero ogni segno
- Il Messaggero di Allah aveva detto loro: “[Questa] è la cammella di Allah, [abbia] il
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers