Sura 10 Versetto 100 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ يونس: 100]
Nessuno può credere, se Allah non lo permette. Egli destina all'abominio coloro che non ragionano.
Surah Yunus in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non vi è un`anima che creda di spontanea volontà, se non per volere di Allāh; la fede non avviene se non per Sua volontà, dunque non affliggerti per loro; e Allāh infligge tormento e umiliazione a coloro che non comprendono le Sue prove, i Suoi ordini ed i Suoi divieti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não é admissível que uma alma creia, sem permissão de Allah, e Ele inflige o tormento aos que não razoam.
Spanish - Noor International
100. Y nadie puede creer si no es con la voluntad de Al-lah.Y el castigo se abatirá sobre quienes no reflexionan (sobre Sus pruebas y mandatos).
English - Sahih International
And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and He will place defilement upon those who will not use reason.
Ayats from Quran in Italian
- Per quanto mi concerne è Allah il mio Signore e non assocerò nessuno al mio
- che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]
- Allontanati da loro per un periodo
- L'uomo invoca il male, come invoca il bene. In verità l'uomo è frettoloso.
- Così [avvenne] per la gente di Faraone e per quelli che, già in precedenza, smentirono
- La corruzione è apparsa sulla terra e nel mare a causa di ciò che hanno
- Solo dissero: “Signore, perdona i nostri errori e gli eccessi che abbiamo commesso, rinsalda le
- Ai credenti e alle credenti, Allah ha promesso i Giardini in cui scorrono i ruscelli,
- Egli è Colui Che eleva ai livelli più alti, il Padrone del Trono. Invia il
- La lode [appartiene] ad Allah, Che ha fatto scendere il Libro sul Suo schiavo senza
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers